Лингвисты и историки считают, что исландский язык изучать одно удовольствие. Этот диалект можно считать древнескандинавским, он предоставляет нам возможность заглянуть в прошлое, так как этот диалект сохранился еще из средневековья. Глупо конечно же думать, что время сохранило такой архаичный язык с того периода, и что он никак не изменился. Но тот факт, что существует несколько диалектов исландского языка, добавляет ему только богатства.
Большинство языков упрощаются с течением времени, может быть, из-за влияния одного языка на другой. Ни один народ в мире не захочет, что бы их родной диалект был погашен за счет стимулирования более простых языков, которые легче учатся. Хотя для переводчиков данный факт был бы только плюсом. Так как чем меньше диалектов на территории страны действует, тем легче им работать. В Исландии нет проблемы с ущемлением их родного диалекта. Их народности берегут свою культуру и чтят традиции, которые создавались тысячами лет. Современный исландский диалект практически ничем не отличается от древнеисландского говора. Он является западным диалектом древнескандинавского языка эпохи викингов. А на него в свою очередь, очень сильно повлияла кельтская речь.
Так же нужно сказать, что хотя датчане правили Исландией с 1380 по 1918 год, их контроль над страной, мало повлиял на эволюцию исландского языка, который все равно остался в обиходе среди большей части населения. То же самое касается американской оккупации в Исландии во время Второй мировой войны, которая постепенно закончилась в 1950 году. Хоть исландский говор считается более архаичным, чем другие германские языки, все равно важные изменения в нем произошли. Произношение, например, значительно изменилось с 12-го до 16-го века, особенно это касается гласных букв. Исландский говор является индоевропейским диалектом, принадлежащим к ветвям северогерманских и германских языков. Исландский диалект является ближайшим родственником фарерского говора, а вместе с этим и норвежского. Большинство пользователей исландского диалекта проживают в Исландии, как и следовало ожидать. Другие страны, в которых проживают исландские меньшинства это Дания и Канада. На сегодняшний день Исландия процветающая страна с высоким уровнем жизни. Там работает немало переводчиков из разных стран мира. Найти их можно в бюро переводов, которые расположены в центральных городах.
Автор статьи: бюро технических переводов.